侯孝賢 · HHH01扉頁
侯孝賢 1989
A · Cinematic · Tribute
Hou  Hsiao-hsien

侯孝賢

— 一九四七 · 廣東梅縣 · 渡海來台 —
凝視島嶼的人
一頁一頁 · 慢慢看
我想拍的,
是自然法則底下,
人們的活動
侯孝賢 · 讀《沈從文自傳》之後
01   Chapter

渡海之子

From Meixian to Fengshan · 1947 — 1965

一九四七年四月八日,生於廣東梅縣。次年,父母攜家渡海來台,定居高雄鳳山。

童年於鳳山眷村度過——龍眼樹、廟口、混雜的口音,這些記憶後來都流回他的鏡頭,成為《童年往事》的底色。

十二歲喪父,十八歲喪母。少年的他在巷弄間流連——直到一場電影,把他從街頭領進了銀幕之後。

侯孝賢 肖像
侯孝賢 · 一九八九
02   Chapter

從場記到導演椅

Apprentice to Auteur · 1973 — 1982
1969
入伍 · 服役
在部隊看完一千多本西方文學與電影雜誌,種下日後拍片的根。
1973
場記與編劇
於李行麾下擔任場記、副導,學會「在規則裡找縫隙」。
1980
首部執導
《就是溜溜的她》,鳳飛飛主演。賣座,但他知道這不是他要的。
1983
轉折
合拍《兒子的大玩偶》。從此告別商業片,走向作者電影。
就是溜溜的她 海报
商業習作 · 處女作

就是溜溜的她

Cute Girl · 1980

商業愛情片,鳳飛飛主演。賣座,卻不是他要的——但它養活了他,也讓他把拍片的手藝練熟。一切的開始,總得先學會走路。

1981
風兒踢踏踩
Cheerful Wind
海報佚失 · Poster lost
商業習作 · 第二部

風兒踢踏踩

Cheerful Wind · 1981

盲人與攝影師的愛情,鳳飛飛、鍾鎮濤主演。仍是商業類型的框架,但城鄉、凝視這些他日後的母題,已經悄悄探出頭來。

在那河畔青草青 海报
商業習作 · 句點

在那河畔青草青

The Green, Green Grass of Home · 1982

鄉村小學的代課老師。三部商業片裡最細膩的一部,為他贏得第一個金馬提名。下一部,他就轉身了——再也沒回頭。

風櫃來的人 海报
1984 · Golden Montgolfière · Nantes

風櫃來的人

The Boys from Fengkuei · 1983

三個澎湖少年,在等當兵的空檔裡打架、撞球、晃蕩,然後搭船去高雄討生活。這是他真正的起點——拍這部片時他讀了沈從文,忽然懂了該怎麼看世界。

「退,退遠一點,鏡頭再廣一點。」
主演鈕承澤
攝影陳坤厚
配樂韋瓦第 · 四季
冬冬的假期 海报
1984

冬冬的假期

A Summer at Grandpa's

母親住院,姊弟倆被送到鄉下外公家過一個夏天。大人世界的裂縫,被孩子的眼睛遠遠望著——台灣新電影的童年三部曲之一。

童年往事 海报
1985

童年往事

A Time to Live, A Time to Die

阿孝咕的成長,也是侯孝賢自己的。父親、母親、祖母接連離去,少年在生死之間長大。祖母那條想回大陸的路,是他電影裡最私密的一段記憶。

戀戀風塵 海报
1986

戀戀風塵

Dust in the Wind

礦區的少年少女進城討生活。當兵、等待、一封不再來的信——青春就這樣淡出。辛樹芬演的阿雲,是一代人心裡的初戀。

尼羅河女兒 海报
1987

尼羅河女兒

Daughter of the Nile

在肯德基打工、念夜校的少女,守著一個正在墮落的家。他第一次把鏡頭轉向當代台北的霓虹與漂浮——城市裡的青春,同樣無處安放。

侯孝賢 1989 威尼斯金獅
悲情城市 海报
1989 · Golden Lion · Venezia

悲情城市

A City of Sadness · 1989

日本投降、台灣光復,二二八事件爆發。基隆山城裡的林家四兄弟在歷史洪流中各自飄零。這是台灣第一部直面二二八的劇情長片,讓世界第一次認真凝視這座島嶼的傷口。

「悲情不是控訴。悲情,是替沉默的人記得。」
主演梁朝偉 · 陳松勇
編劇朱天文 · 吳念真
攝影陳懷恩
戲夢人生 海报
1993 · Cannes Jury Prize

戲夢人生

The Puppetmaster

布袋戲大師李天祿的口述自傳。鏡頭極簡到只剩呼吸——一個人講戲,等於一座島嶼從日治到光復的近代史。坎城評審團獎。

好男好女 海报
1995

好男好女

Good Men, Good Women

戲中戲。女演員與她飾演的白色恐怖受難者,兩個時代隔著膠片彼此凝視。台灣歷史三部曲的終章——記憶如何被演出,又如何被遺忘。

南國再見南國 海报
1996

南國再見,南國

Goodbye South, Goodbye

幾個小混混在南方的公路上漫無目的地漂。林強的電子樂、摩托車的引擎聲——侯孝賢第一次拍得這麼「動」,動裡卻全是茫然。

海上花 海报
1998 · Cannes Compétition

海上花

Flowers of Shanghai

晚清上海的長三書寓。煤油燈、絲綢、酒令、欲望——全片不過三十多個鏡頭,一場接一場的長鏡頭,把時間泡成了琥珀。

千禧曼波 海报
2001

千禧曼波

Millennium Mambo

舒淇在藍色長廊,慢動作回頭。電子樂、夜店、香煙——侯孝賢第一次拍千禧世代,也第一次把舒淇拍成了永恆。

珈琲時光 海报
2003

珈琲時光

Café Lumière · 致敬小津

受松竹之邀赴東京,為小津安二郎百年誕辰拍的致敬之作。電車、咖啡館、一樁未說出口的孕事——異鄉裡,依然是侯式的日常與靜默。

最好的時光 海报
2005

最好的時光

Three Times

三段時空、同一對戀人(張震、舒淇)。一九六六年的撞球間、一九一一年的書寓、二〇〇五年的台北——關於愛,他用三種方式寫了三遍。

紅氣球 海报
2007

紅氣球

Flight of the Red Balloon · 巴黎

在巴黎,向拉摩里斯的經典短片《紅氣球》致敬。茱麗葉·比諾許主演——一顆紅氣球,靜靜跟著孩子飄過塞納河的天空。他第一部在異國拍的長片。

刺客聶隱娘 背景
2015 · Best Director · Cannes

刺客 聶隱娘

The Assassin · 2015
「一個人,沒有同類。」聶隱娘的命運,亦是他的

晚唐、魏博節度使,一個被訓練成殺手的女人回到故里,要刺殺自己的表哥。二十五年磨一劍,八年籌備、三年拍攝——風吹在山林裡,鏡頭幾乎不動。這是他對「武俠」二字的全部回答,也是他最後一部。

刺客聶隱娘 海报 官方預告 · Trailer
他的电影语言

為什麼是長鏡頭

The Grammar of Patience
01
長鏡頭The Long Take

一鏡到底。不切、不催,讓時間在畫面裡自己流動——你得學會等。

02
固定遠景Static · From Afar

攝影機架得遠遠地看。人在框裡很小,像被天意俯瞰。

03
自然光與實景Natural Light

少打燈、用素人、走進真實的巷弄與田埂。要的是生活本身的質地。

04
省略與留白Ellipsis

關鍵往往發生在鏡頭之外。沒說出口的,比說出口的更重。

與其聽我解釋——《海上花》全片,不過三十多個鏡頭。下次你看,試著數數看。

朱天文
鏡頭背後 · 班底 · 01
編劇 · Screenwriter
朱天文
Chu Tien-wen

小說家出身(《荒人手記》)。從《風櫃來的人》到《聶隱娘》,與侯並肩寫了三十餘年——侯的鏡頭,幾乎都從她的字裡長出來。她把文學的細密與留白,悄悄織進了電影。

合作  風櫃來的人 · 童年往事 · 悲情城市 · 海上花 · 千禧曼波 · 聶隱娘
李屏賓
鏡頭背後 · 班底 · 02
攝影 · Cinematographer
李屏賓
Mark Lee Ping-bing

用自然光與緩慢運鏡寫光的人。《海上花》的煤油燈、《聶隱娘》的山嵐皆出其手;另以《花樣年華》獲坎城技術大獎。侯的「退遠一點」,是他替侯把鏡頭一寸寸退出去的。

合作  童年往事 · 戀戀風塵 · 悲情城市 · 海上花 · 千禧曼波 · 最好的時光 · 聶隱娘
廖慶松
鏡頭背後 · 班底 · 03
剪輯 · Editor
廖慶松
Liao Ching-sung

人稱「廖桑」,台灣新電影的剪輯教父。剪了侯幾乎所有作品,把那些幾乎不動的長鏡頭,排出了呼吸般的節奏——慢,但每一下都在點上。

合作  童年往事 · 悲情城市 · 戲夢人生 · 海上花 · 最好的時光 · 聶隱娘
林強
鏡頭背後 · 班底 · 04
配樂 · Composer
林強
Lim Giong

從台語搖滾〈向前走〉走來的音樂人。從《南國再見南國》到《聶隱娘》,用電子與環境聲給侯的畫面鋪上一層當代的魂;《聶隱娘》為他贏得坎城原聲帶獎。

合作  南國再見南國 · 千禧曼波 · 最好的時光 · 聶隱娘
杜篤之
鏡頭背後 · 班底 · 05
聲音 · Sound
杜篤之
Tu Duu-chih

替台灣電影引入同步錄音的人,手握十二座金馬。《千禧曼波》為他拿下二〇〇一年坎城技術大獎——那天侯沒去,是舒淇上台代領的。侯電影裡的風聲、雨聲、靜默,都是他調的。

合作  戀戀風塵 · 悲情城市 · 海上花 · 千禧曼波 · 聶隱娘
舒淇
鏡頭之前 · 演員 · 01
十五年 · 三度同行
舒淇
Shu Qi

《千禧曼波》的藍色長廊、《最好的時光》(她憑此封金馬影后)、到《聶隱娘》的孤身刺客。十五年裡他們三度交手——他把她拍進了華語電影最美的幾個鏡頭裡。

合作  千禧曼波 · 最好的時光 · 聶隱娘
辛樹芬
鏡頭之前 · 演員 · 02
早年 · 合作者
辛樹芬
Hsin Shu-fen

《戀戀風塵》的阿雲、《悲情城市》的吳寬美。一張安靜清麗的臉,是侯早年電影裡最難忘的女性。拍完《悲情城市》,她便赴美告別影壇——從此只活在膠片裡,成了一代人的記憶。

合作  戀戀風塵 · 尼羅河女兒 · 悲情城市
李天祿
鏡頭之前 · 演員 · 03
本色 · 宗師
李天祿
Li Tien-lu · 1910—1998

布袋戲一代宗師。在《戀戀風塵》《悲情城市》裡演長輩,一開口就是真的;到《戲夢人生》,侯乾脆讓他演自己——一個人的口述,就是一座島嶼的近代史。

合作  戀戀風塵 · 悲情城市 · 戲夢人生
2023 · 封鏡

鏡頭之外

《刺客聶隱娘》成了最後一部。
二〇二三年秋,家人證實他罹患失智症,他告別了片場。

此後,他回到生活裡。
剩下的,是他留在膠片上的時間。

  Chapter

他改變了世界看華語電影的方式

Hou Hsiao-hsien & World Cinema

一九九七年,他帶著攝影機跟拍侯孝賢走遍台灣,拍成紀錄片《HHH:侯孝賢畫像》——一位導演,為另一位導演留影。

Olivier Assayas
Director · France · 阿薩亞斯

他把台灣新電影與侯孝賢,視為自己走上導演路的啟蒙。處女作《幻之光》的長鏡頭,處處是侯的影子。

Koreeda Hirokazu
Director · Japan · 是枝裕和

在黑暗中看完《風櫃來的人》,他寫下「侯孝賢救了我的命」。後來他回到汾陽,拍出《小武》。

Jia Zhangke
Director · China · 賈樟柯
35年
拍片生涯 · 1980—2015
8年
磨一部《聶隱娘》
18部
劇情長片
啟發的後輩

謝謝你
這樣
凝視
這座島嶼

— Fin —
Hou  Hsiao-hsien  ·  1947